您现在的位置: 中国门户网 >> 永利国际开户官方网站 >> 动态 >> 行业动态 >> 正文

永利国际开户官方网站

责任编辑:佚名    永利国际开户官方网站来源:不详    永利国际开户官方网站日期:2019/1/30

Lens按:


国产品牌的上经常出现外国人的身影,从大牌明星,专业模特,到出演“专家”的普通演员,以至用来象征某种生活方式的“群众演员”,形式和功能,不一而足,但大体都是先进生产力和高品质生活的象征。

这种现象,也并非是这几十年才有的习惯。

下文提供了一些信息。你又是如何看的呢?


下文授权转载自公众号

“浪潮工作室”(ID:wellestudio163)



我们今天生活在一个被包围的世界里。不过,你可能很少会注意到,这里面有相当部分的,是请外国人拍的。


早年,当罗纳尔多穿上金嗓子的T恤,面对相机笑容灿烂地举起一盒金嗓子时,他还不知道自己正在制作一款将要风靡中国的魔性。


罗纳尔多也不知道,数年以后,巴西球星卡卡还将接替他的位置,在画外音“保护嗓子,请用金嗓子喉片,广西金嗓子”响起时,原封不动地还原他的表情和姿势。


最近给中国人打的外国球星,是广为人知的阿根廷人梅西。去年,蒙牛请他做了一个俄罗斯世界杯,配的词是:“我射空过,我也失落过, 即使跌倒过无数次,但内心那与生俱来的力量,总是挺着我,要我奋起……”这句台词精准预言了世界杯阿根廷的命运。


事实上,以老外打,在中国早就不是新鲜事。除了这些声名远扬的外国巨星之外,更多的无数普普通通的外国路人,只凭长着一张白人脸,便可以在中国的荧幕上占据一席之地。


中国的为什么这么爱用外国人?什么时候开始用外国人?以外国人做,会有更好的效果吗?





外国人无所不在


老外在中国中最常见的角色,其实是“外国专家”。只要穿上实验服,带上眼镜,出现在实验室类似的场所,他们代言的产品就有了国外的高质量和好信誉。


最出名的大概是“代言”了热水器、汽车美容、房地产、家具、中老年保健服务等等中国产品和服务的“威廉伯爵”了。数一数他的同一个头像多少次出现在不同的上,就知道中国人对外国人代言有多痴迷。


“威廉伯爵”是对Wellin Boss这一名字的夸张翻译。据拍摄者回忆他本身就是大学教授,在90年代拍摄了一组用于商业的照片 [1]。2007年,金坷垃肥料公司将他的照片用在化肥包装上,他摇身一变,成了化肥专家 。


网友购买金坷垃肥料开箱视频截图。拍摄这张照片时,“威廉伯爵”被要求摆出面对大学生咨询问题的样子。这副充满知识和智慧的模样正是大大小小的商家所寻找的 / bilibili @山哥2333



美国人斯蒂芬·韦瑟斯(Steven Weathers )在中国也有过相似的奇妙经历。拥有高个子、白皮肤、蓝眼睛的他,在第一次试镜后就迎来了如潮的片约。他的戏路很一致,哪怕是在内衣中出演,他也不是去穿内衣,而是去扮演发明内衣布料的专家 [2]。


美国人斯蒂芬·韦瑟斯是外国专家专业户 / BBC



无论是以文字象征性出场还是真人出场,中的外国人,具体而言是白种人,往往出场自带光环。为了凸显自己的高技术含量和可信度,国产小品牌的捷径往往诉求于神秘的“西洋力量”。


比较1991年和2001年北京、上海、广州的地方报纸,发现在1991年,中国公司的中仅有0.9%是西方模特,而到到了2001年,这一数字就蹿升到7.9%,这些公司不外乎家居、药物、家用电器、电脑和汽车公司这几类 [3]。


外国人在中国里无所不在。这是明一奶粉的,也使用了类似外国专家的形象 / 视频截图



当然,外国专家不是唯一的角色设定。一些高档产品和服务类也需要外国人来撑场子。在外国人看来,外国人象征一种更高质量的生活,他们在中享用着的高档产品和优越服务,让消费者趋之若鹜,企图通过购买产品来享有同样的生活 [4]。


打出“高颜值”牌,请一堆白人小哥代言的Bon Cake这类西式食品就不说了;连矿泉水这种国别色彩不鲜明的产品,为了打造“水中贵族”,百岁山依然不惜巨资打造出欧洲古堡爱情故事;打春节牌的旺旺大礼包十年如一日不减对外国人的热情,“在中国大家叫我老外,but…”……


随着网络购物的兴起,网店服装模特成为外国人的又一大聚集地。一大批有着中国消费者青睐外貌的外国人加入了这个行业,他们中有在中国的外国留学生,还有如同候鸟一般短暂停留中国,从事服装拍摄的年轻模特。


具体拍摄时间不明。杭州,来自乌克兰、俄罗斯等国家的洋模特正在休息。国内服装类品牌,格外喜欢用外国人做 / 视觉中国 



一项对2010年《时尚COSMOPOLITAN》杂志整页的分析发现,形象为中国人的页数所占比例为30.6%,而形象为外国人的页数所占比例为40.1% [5]。


吸引外国人来中国拍的,是钱。毕竟,在给外国人工资这件事情上,中国人一向都很慷慨。


2018年,InterNations对定居在不同国家的外国人进行调查,生成了一份跨国比较报告。报告显示,外国人来到中国最常见的理由就是找工作。虽然在个人生活质量、家庭生活、定居容易程度上中国都在榜单上排名十分靠后 [6],但中国人愿意给钱。


2017年7月20日,上海,七宝万科广场一家童装店的橱窗上挂着Orly的海报。来自美国纽约的Orly当时5岁,她的时薪达到了千元 / 视觉中国



不需要长时间生活在中国、又可以迅速来钱的工作中,唾手可得的就是只要一张外国脸的拍摄。




外国元素,质量的保证


用外国人打,还真不是改革开放之后的新发明,而其实是一项历史悠久的传统。


民国时期,当时拍照技术还没有普及,更不用说精修的图像和炫酷的视频。西洋特征就通过品牌名和词,简单粗暴地成为元素。


这种外国人的象征性在场,背书的是产品的可靠质量——相对于一般国货的质量。


比如说,一种名叫“亚浦耳”的电灯泡,可以说是以隐秘的方式用外国人打的源头,与今天的各种非英文不用的店名,品牌名一脉相承。


20世纪20年代,中国的电灯泡市场被外国产品垄断。1921年,中国实业家胡西园试制成功第一只中国电灯泡,并成立自己的电器厂。那个时代,是“提倡国货”的年代,人们高涨的民族自尊心,驱使胡西园把电灯泡品牌命名为了“神州”,后来又改叫“国光”。


没想到,人们并不买账。无奈之下,胡西园借用德国”亚司令“的”亚“、荷兰“飞利浦”的“浦”,创造了“亚浦耳”这个名字,才在市场上打响一炮 [7]。


中国亚浦耳电器厂 百货零售 /《锡报》1948 年5月30日



人们嘴上讨伐着购买外货的行为,内心却对外国产品质量更高这种看法深信不疑。于是,市场上出现了不少以外国人打的国货。


“外国人都赞美中国饼干(十分可靠)”、“中国药能使外国人信用的 只有虎标万金油”,虽然嘴上说着产品都是“中国制造”,但还是得要“外国人”担保的质量。


“外国人都赞美中国饼干(十分可靠)”。冠生园食品饮品 / 《永利国际开户官方网站报》1932年5月16日 



“中国药能使外国人信用的 只有虎标万金油”。虎标永安堂虎標永安堂沪行 医疗保健 / 《永利国际开户官方网站报》1934年9月26日



报纸是当时最重要的传播媒介,信谊化学制药厂就将它的牙膏在多家报纸上刊登。它不仅直接放上了外国人用牙膏的漫画形象,牙膏包装上也都是清一色的英文字符。再一次以外国人使用国产牙膏来标榜牙膏的高质量。


这家药厂在多家报纸投放了,“时髦朋友喜欢用舶来品牙膏,但是许多精明的外国朋友却喜欢用‘消治龙牙膏’,这是什么理由?”信谊药厂 医疗保健 / 《和平日报》1948年10月18日



今天随着电视,互联网的兴起,更新换代,但对洋人形象的使用只不过是新瓶装旧酒罢了。“外国人赞美”的说辞太简单了?那就再来几张外国脸,没有什么是洋人们解决不了的。



为什么非要用老外


大家都知道,使用的核心目的还是获得利润。以外国人做,真的能吸引消费者眼球,引发剁手狂潮吗?


一个对体育品牌进行的实验还真的发现,外国人就是更能吸引你的目光。


通过测量被试的眼动指标,包括总注视时间、瞳孔直径、注视次数和凝视次数等,研究者发现,一些对于消费者来说比较陌生或者价值昂贵的商品,只要是外国名人代言,被试就更感兴趣,对其品牌也更有好感 [8]。


2014年5月27日,浙江嘉兴,一位来自巴西的模特,正在为某服装企业拍。当天最高气温达到33.1℃,这位模特要连续工作六个小时,时薪1000多元人民币 / 视觉中国



代言研究中有个代言的一致性假设,这个假设认为,的有效性取决于代言人形象与产品之间的匹配程度。代言人形象与产品或品牌的形象越匹配,信息就越容易被内化,越会产生积极的效果 [9]。


基于这个假设,一项对北京在校大学生的问卷调查发现,当代言人国别属性和产品国别色彩一致时,消费者对的态度更好,购买意愿也更强。也就是说,中国人代言具有中国特色的产品比外国人来,代言效果更好。


但是,将消费者对的认识进行一下分解,就会发现,即使是中国特色产品,外国明星的吸引力也高于中国明星,只不过在专业性和可信度上略输一筹。


2012年1月1日,河南郑州,一位市民喝着热粥,经过万达广场的牌。如今许多二三线城市的商场,都会以国际化为噱头,大打有外国人形象的 / 视觉中国



更不用说,在代言外国色彩浓厚的产品时,消费者认为外国代言人的吸引力、可信度、专业性都超过中国代言人。


那对于没有国别色彩的产品呢?外国代言人还是有更强的吸引力,被认为具有更强的专业性。虽然在可信度上与中国代言人差别不大,但最终结果还是外国人代言的,激起消费者的美好认知和更强购买意愿 [10]。


总结一下就是,不管代言中国的还是外国的产品,外国代言人的吸引力都完爆中国代言人。在这个铺天盖地的年代,能吸引你瞅一眼就已经是大赚。


北京西单购物中心附近的外国人代言 / 视觉中国&National Geographic&Getty Images



而某些特定产品、特定行业的中,外国人不仅吸引力更高,而且能激起更多的购买欲,如果以中国人打,别说增加购买欲,被当众拉黑都有可能。


由于文化背景的差异和对外国人刻板印象,对人物的双重标准大行其道。同样的一个行为,外国模特做起来它是恰如其分,美好自然的表达,中国人做起来却是不伦不类。


在给中国被试展现这两幅剃须刀时,不分年龄和性别,他们都认为右图这样的亲密举动由外国人展示更加自然。一些人表示,“中国人更加保守,不能做出这样的效果” / 论文 "Chinese Consumer Readings of Global and Local Advertising Appeals"[11]



外国的月亮更圆,外国的女人更性感。一些商品一边以性感作为卖点,另一边还要考虑中国消费者内心的小不适。当要使用裸露模特时,西方人总是被用来救场。


对2009年的19份中国杂志进行内容分析发现,在使用西方女模特时,82.4%的有程度不一的裸露,而这一比例在中国女模特这里只有69.6%。男性也如此,25.6%的西方男模特和13.1%的中国男模特有部分裸露 [12]。


内衣品牌大量使用外模,便也见怪不怪了。


2017年12月23日,四川成都,外模们参加某内衣品牌秀。当天气温仅6℃左右。2015年有研究发现,无论是中国还是欧美品牌内衣,欧美代言人的宣传效果都要更好[13]  / 视觉中国



2017年12月23日,湖北襄阳,一名洋模特身穿镶满蓝宝石的价值千万元内衣走秀。洋模特如今是三四线城市各类商品打的热门人选,包括但不限于地产、珠宝、汽车、家用电器、游乐园…… / 视觉中国



有意思的是,中国的商家将外国人作为先进生产力、高质量生活的象征,争先恐后把他们搬进中,但在美国,亚裔却频繁在中为科技产品代言。亚裔,被白人视为数学与科技的佼佼者,赋予科技产品可靠的意涵 [14]。


当外国人(尤其是白人)在中被视为性感、可靠的象征时,亚洲人却在西方中代表着一种异域风情的诱惑。是不是如出一辙呢?


中国门户网


  • 上一篇永利国际开户官方网站:
  • 下一篇永利国际开户官方网站:
  • 发 表 评 论

      姓 名:   性 别:
      Q Q号:   Email:
    我要给这篇文章评分 1分 2分 3分 4分 5分
      请自觉遵守,注意文明发言
    企业
    企业服务
    模特
    全国各地网分站
    中国门户网服务宗旨:为中国北京天津上海重庆深圳厦门黑龙江哈尔滨吉林长春辽宁沈阳河北石家庄甘肃兰州青海西宁陕西西安、河南郑州、山东济南、山西太原 、安徽合肥、湖北武汉、湖南长沙、江苏南京、四川成都、贵州贵阳、云南昆明、浙江杭州、江西南昌、广东广州、福建福州、台湾台北、海南海口、新疆乌鲁木齐、内蒙古呼和浩特、宁夏银川 、广西南宁、西藏拉萨、香港、澳门等世界各地公司及人提供设计,品牌传播,文案策划,人才招聘培训,户外,案例,创意、平面、4A媒体等永利国际开户官方网站信息。